Son güncelleme: 4 Ekim 2026
ikra ("uygulama"), İlmialem Astroloji Danışmanlık Limited Şirketi tarafından yayınlanır; Teknopark bünyesindeki Sapphire Teknoloji tarafından geliştirilmiştir (yapımcı: Ömer AKTAŞÖZ). Kullanıcı gizliliğine önem veririz. Bu politika, uygulamanın hangi verileri işlediğini açıklar.
ikra'da hesap, reklam ve takip yoktur; verilerin üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Tek istisna, aşağıda açıklanan ve yalnızca sen istediğinde çalışan yapay zekâ çevirisidir: bu özellikte yazdığın metin ve rastgele bir kurulum kimliği, çeviri için sunucuya gönderilir.
Uygulama içindeki tüm veriler — öğrenme ilerlemen, favori kelimelerin, tekrar durumun, günlük serin, sınav skorların ve arama geçmişin — yalnızca kendi cihazında saklanır. Uygulamayı sildiğinde bu veriler de silinir. Cihazında Android'in kendi yedekleme özelliği açıksa, bu veriler Google hesabının cihaz yedeğine dahil edilebilir; bu yedekleme ikra tarafından değil, cihazının ayarlarına göre Android tarafından yapılır ve cihaz ayarlarından kapatılabilir.
Uygulamanın tüm temel işlevleri (kartlar, sözlük, arama, kelime kelime çeviri, sınav, tekrar) internetsiz çalışır. İnternet yalnızca isteğe bağlı yapay zekâ çevirisi için, sen düğmeye bastığında kullanılır. Sesli okuma özelliği, cihazının kendi metin okuma (TTS) motorunu kullanır.
Ana ekrandaki aramada sonuç bulunamayan bir kelime ya da birden çok kelimelik bir metin yazdığında
"Yapay zekâ ile çevir" düğmesi görünür. Metin yalnızca sen bu
düğmeye bastığında, şifreli bağlantıyla (HTTPS) ikra'nın çeviri sunucusuna
(ikra-api.ilmialemorganizasyon.com, Cloudflare altyapısı) gönderilir ve
Cloudflare Workers AI ile çevrilir. Metin saklanmaz ve kayda geçirilmez;
çeviri yapıldıktan sonra sunucuda tutulmaz. Kötüye kullanımı önlemek için uygulama
rastgele bir kurulum kimliği üretir ve istekle birlikte gönderir. Bu
kimlik seni tanımlamaz, hiçbir kişisel bilgiye bağlanmaz ve sunucuda yalnızca günlük
istek sayısını tutmak için en fazla 2 gün saklanır. Düğmeye basmazsan internete hiçbir
şey gönderilmez; bu özelliği hiç kullanmayabilirsin.
İsteğe bağlı telaffuz alıştırması, yalnızca sen mikrofona dokunduğunda cihazının kendi konuşma tanıma servisini (ör. Google) kullanır. Söylediğin kelime metne çevrilip hedef kelimeyle karşılaştırılır. ikra ses kaydı tutmaz, saklamaz veya herhangi bir sunucuya göndermez. Ses işleme, cihazının işletim sistemi tarafından, o servisin kendi koşullarına göre yapılır. Bu özelliği hiç kullanmayabilirsin.
Bir kelimeyi paylaştığında, yalnızca senin seçtiğin metin, yine senin seçtiğin uygulamaya gönderilir. ikra arka planda hiçbir şey paylaşmaz.
İsteğe bağlı günlük hatırlatıcı, yalnızca sen açarsan çalışır ve seçtiğin saatte cihazında yerel bir bildirim gösterir. Bildirimler cihazında planlanır; hiçbir sunucu kullanılmaz ve bunun için hiçbir veri gönderilmez. Hatırlatıcıyı Ayarlar'dan istediğin zaman kapatabilirsin.
Ayarlar'daki yedekleme özelliği, ilerleme verilerini bir yedek
dosyası (ikra-yedek-….ikra.json) olarak hazırlar. Bu dosya yalnızca sen
istediğinde, senin seçtiğin uygulamaya paylaşılır ya da senin seçtiğin yere kaydedilir
(gelişmiş seçenekte metin olarak panoya da kopyalanabilir). Geri yükleme yalnızca senin
seçtiğin dosyayla ya da yapıştırdığın metinle, cihazında yapılır. ikra yedeğini hiçbir
sunucuya göndermez.
Uygulama yalnızca şu izinleri ister:
Ayrıca telefon yeniden başladığında hatırlatıcıyı yeniden kurmak ve bildirimde titreşim için sistemin standart izinleri kullanılır; bunlar senden ayrıca onay istemez.
Kamera, konum, kişiler veya depolama gibi izinler istenmez. Sesli okuma ve konuşma tanıma cihazının sistem servislerini kullanır.
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik tasarlanmamıştır ve kimseden bilerek kişisel veri toplamaz.
Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm bu sayfada yayınlanır.
Soruların için: ilmialem.mobil@gmail.com